For men/women tennis matches, the only possible solution is to use "Market conditions->Markets filter" and set it to allow betting on any match whose name contains specific text and to specify all women player names as CSV (Comma Separated Values) list, same as Betfair names.